Użytkownik miecznik napisał:
> Czemu banki w Polsce mają takie dziwne nazwy?
>
> BPH-PBK - co to znaczy? Lepiej nawet nie probowac rozszyfrowywac ...

Glupawe lenistwo ludzi za to odpowiedzialnych, ktorzy tlumacza sie sila
marki. He, he, he, tak to jest jak marketing zna sie tylko w teorii.

> EuroBank - czemu Euro jak nie ma nawet rachunków w Euro?

Polakow zawsze przyciagalo to co sie obco nazywa. Tak samo jak murzynow
w afryce. Ale co sie dziwic, reprezentujemy ten sam etap rozwoju
cywilizacyjnego. Wlasciciele bankow tez.

> BZ WBK - co to znaczy? Durna nazwa jak w przypadku pierwszym

Glupawe...

> Invest Bank - czemu tak? A nie Bank Inwestycyjny?

Polakow...

> Deutsche Bank Polska - to w końcu jaki to bank? Niemiecki czy Polski?

To nie jest takie zle. I da sie sensownie wytlumaczyc, o czym nizej.

> Nordea Bank Polska - Skandynawski czy Polski?

To...

> Kredyt Bank - a czemu nie Depozyt Bank?

To jest oczywiscie dziwadlo. Taki poliszinglisz dla biedakow.

> Dominet Bank - a czemu nie Bank Dominujący?

to jest...

> Bank Millennium - a czemu nie Bank Tysiąclecia?

No wlasnie. Z powyzszych najlepiej sie broni. Po pierwsze jednak po
Polsku, po drugie nie brzmi jak tysiaclatka. :-P

> Czy w innych krajach też obowiązują takie "kretyńskie" nazwy? Czy mógłby istnieć
> w Niemczech np. Polski Bank Deutsche GMBH? Lub Polski Bank Sweden?

To zalezy od konstrukcji jezykowych. Np. w Polsce jest dosyc popularne
nazywanie firm w ten sposob (chocby Fiat Polska) i nie ma nic w tym
zlego. Co wiecej wcale tak zle to nie brzmi. Jak jest w innych
krajach/jezykach nie wiem.

> Albo np. Volkswagen Bank Polska. Czy to jest Polski, Czeski, czy Niemiecki? Bo w
> Czechach chyba działa pod nazwą Skoda Bank Czech?

> Ja rozumiem, że nazwy muszą być chwytliwe. Ale przecież jesteśmy w Polsce, gdzie
> mówi się w języku polskim! I nazwy muszą być też polskie!

Nie musza, ale moga i czesto powinny, bo obce nazwy brzmia debilnie.
Kiedys byl jakis sklep gdzies w Polsce, warzywny, czy inny butik, ktory
nazywal sie Climax. To byl dopiero hit.

Bartol