*Leszek* wrote:

>>> W jaki, bardziej przystępny sposób, można inaczej napisać zdanie
>>> "Zadłużenie zostanie zrlolowane" ?
>>
>> "Zadłużenie zostanie prolongowane (na następne okresy)"
>>
>> Chociaż tu chyba bardziej chodzi o:
>>
>> "Spłata zadłużenia zostanie prolongowana (...)"
>
> Nie sądzę, żeby chodziło o prolongate (prolongata dotyczy raty - a tu
> piszą o ZADŁUZENIU) - raczej o skapitalizowanie odsetek i rozpoczęcie
> spłaty na nowo - w nowych terminach i ratach.

Rolowanie długu polega na jego wcześniejszej spłacie za pomocą innej
zaciągniętej pożyczki.

Tak czy siak skutkiem jest spłata zadłużenia przesunięta w czasie
i właśnie o tym napisałem. MSZ Autorowi pytania nie chodziło o definicje
ekonomiczne tylko o oddanie sensu wypowiedzi.

> Napisz coś więcej, bo na
> razie wygląda mi to raczej na "restrukturyzację długu", choć ta powinna
> być dokonana przy udziale klienta.

Ja? Ja nic nie wiem :)

--
<>