Re: Tłumaczenie z języka rosyjskiego, z innego postu.

Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask
.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.glorb.com!npeer01.iad.highwinds-media.
com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx02.iad01.newshosting
.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo
-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
Date: Sun, 09 Jun 2013 06:57:39 +0200
From: zgred <z...@e...com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0; rv:12.0) Gecko/20120428 Thunderbird/12.0.1
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: Tłumaczenie z języka rosyjskiego, z innego postu.
References: <kovien$4pf$1@speranza.aioe.org> <kovim9$5gu$1@speranza.aioe.org>
<51b3586f$0$1260$65785112@news.neostrada.pl>
<51b35c36$0$1456$65785112@news.neostrada.pl>
<51b37066$0$1457$65785112@news.neostrada.pl>
<kp07ae$teg$1@speranza.aioe.org>
In-Reply-To: <kp07ae$teg$1@speranza.aioe.org>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Antivirus: avast! (VPS 130608-1, 2013-06-08), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Lines: 23
Message-ID: <51b40b3b$0$1211$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: ratnet.pl
X-Trace: 1370753851 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 1211 83.238.170.2:61003
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
X-Received-Bytes: 1703
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:592329
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 2013-06-08 23:22, Eneuel Leszek Ciszewski pisze:

> Dworzec po rosyjsku brzmi zupełnie inaczej.
> Zaraz sprawdzę, co na to Smartfonow.
>
> ??????????????? ???????
>
Wyrzuć tego "smart"fona.
Pamiętam ze szkoły: wakzał
I tej wersji będę się trzymał.

(A diwan, to kanapa)

"Dama sdawała w bagaż
diwan, cziemadan, sakwajaż,
kartinu, karzinu, kartonku
i malieńkuju sabaczonku"

--

Dziękuję. Pozdrawiam. Zgred.