Re: Tłumaczenie z polskiego na Dobre polskie... ;) - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: " Konfabulator" <w...@W...gazeta.pl>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: Tłumaczenie z polskiego na Dobre polskie... ;)
Date: Mon, 11 Jun 2012 17:16:03 +0000 (UTC)
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 22
Message-ID: <jr594j$is7$1@inews.gazeta.pl>
References: <jr55a1$il7$1@inews.gazeta.pl> <jr56fn$51l$1@inews.gazeta.pl>
<jr5764$2kn$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: localhost
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1339434963 19335 172.20.26.235 (11 Jun 2012 17:16:03 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 11 Jun 2012 17:16:03 +0000 (UTC)
X-User: wandotroll1
X-Forwarded-For: 79.191.60.245
X-Remote-IP: localhost
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:573120
[ ukryj nagłówki ]
Eneuel Leszek Ciszewski <p...@c...fontem.lucida.console> napisał(a):

>
> " Konfabulator" jr56fn$51l$...@i...gazeta.pl
>
> >> Czy ktoś potrafi przetłumaczyć powyższe z Dobrego na zrozumiałe?
>
> > Skoro wszystko rozumiesz to o co właściwie pytasz?
>
> Moje pytanie IMO brzmi jednoznacznie i zrozumiale. :)

> Wiem, że umiesz czytać i pisać. Teraz wiem, że nie umiesz tłumaczyć.
> I co Ci z tego przyszło, że ja o Tobie wiem coraz więcej? ;)
>

Wytłumaczyć można komuś coś co ktoś wskaże jako niezrozumiałe, a Ty pod każdym
cytatem
napisałeś, że rozumiesz i jest to jasne, więc wskaż co chcesz by Ci wytłumaczyć.
Tylko pod danymi
kontaktowymi nie ma wpisu, że rozumiesz, więc dane kontaktowe banku służą do
skontaktowania
się z nim ;-)

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/