Z dniem 1 lipca 2012 zostaną wprowadzone zmiany w Regulaminie
"Zwrotu 3% wydatków na zakupy" dla Posiadaczy Dobrego Konta:

- § 3 ust.4 pkt 2 otrzyma brzmienie: po zakończeniu Okresu
rozliczeniowego - wysokość Nagrody za zwróconą transakcję
pomniejszy Nagrodę należną w kolejnych Okresach rozliczeniowych
oraz/lub obciąży Konto, niezależnie od wysokości salda Konta.
W przypadku braku wystarczających środków na Koncie obciążenie
to spowoduje niedozwolone zadłużenie na Koncie.

To rozumiem -- środków z zewnętrzami nie mieszają...

- § 5 ust.1 otrzyma brzmienie: W kwestiach nieuregulowanych
postanowieniami Regulaminu stosuje się postanowienia
"Regulaminu ogólnego otwierania i prowadzenia rachunków
bankowych dla osób fizycznych w Banku Millennium Spółka
Akcyjna" oraz obowiązujące przepisy prawa.

Tu też wszystko jasne -- do tej pory nie stosowano obowiązujących
przepisów prawa i ogólnego regulaminu.

Przypominamy, że w związku z powyższymi zmianami przysługuje
Państwu prawo ich nieprzyjęcia poprzez złożenie wypowiedzenia
umów zawartych z Bankiem Millennium SA w najbliższym terminie
wypowiedzenia.

Bo bez tego związku prawo do wypowiedzenia nie przysługiwałoby...

Pełna treść Regulaminu dostępna jest na stronie www.bankmillennium.pl,
w oddziałach Banku Millennium oraz w TeleMillennium: 801 331 331

Z wyrazami szacunku,
Bank Millennium SA

-=-

Czy ktoś potrafi przetłumaczyć powyższe z Dobrego na zrozumiałe?

--
.`'.-. ._. .-.
.'O`-' ., ; o.' eneuel@@gmail.com '.O_'
`-:`-'.'. '`\.'`.' ~'~'~'~'~'~'~'~'~ o.`.,
o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/....

do góry

Eneuel Leszek Ciszewski <p...@c...fontem.lucida.console> napisał(a):


> Czy ktoś potrafi przetłumaczyć powyższe z Dobrego na zrozumiałe?
>

Skoro wszystko rozumiesz to o co właściwie pytasz?

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

" Konfabulator" jr56fn$51l$...@i...gazeta.pl

>> Czy ktoś potrafi przetłumaczyć powyższe z Dobrego na zrozumiałe?

> Skoro wszystko rozumiesz to o co właściwie pytasz?

Moje pytanie IMO brzmi jednoznacznie i zrozumiale. :)
Moja porada brzmi następująco:

() Jeśli umiesz przetłumaczyć -- przetłumacz.
() Jeśli nie umiesz przetłumaczyć -- czekaj cicho i spokojnie na tłumacza.

Wiem, że umiesz czytać i pisać. Teraz wiem, że nie umiesz tłumaczyć.
I co Ci z tego przyszło, że ja o Tobie wiem coraz więcej? ;)

--
.`'.-. ._. .-.
.'O`-' ., ; o.' eneuel@@gmail.com '.O_'
`-:`-'.'. '`\.'`.' ~'~'~'~'~'~'~'~'~ o.`.,
o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/....

do góry

Eneuel Leszek Ciszewski <p...@c...fontem.lucida.console> napisał(a):

>
> " Konfabulator" jr56fn$51l$...@i...gazeta.pl
>
> >> Czy ktoś potrafi przetłumaczyć powyższe z Dobrego na zrozumiałe?
>
> > Skoro wszystko rozumiesz to o co właściwie pytasz?
>
> Moje pytanie IMO brzmi jednoznacznie i zrozumiale. :)
> Moja porada brzmi następująco:
>
> () Jeśli umiesz przetłumaczyć -- przetłumacz.
> () Jeśli nie umiesz przetłumaczyć -- czekaj cicho i spokojnie na tłumacza.
>
> Wiem, że umiesz czytać i pisać. Teraz wiem, że nie umiesz tłumaczyć.
> I co Ci z tego przyszło, że ja o Tobie wiem coraz więcej? ;)
>


--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

Eneuel Leszek Ciszewski <p...@c...fontem.lucida.console> napisał(a):

>
> " Konfabulator" jr56fn$51l$...@i...gazeta.pl
>
> >> Czy ktoś potrafi przetłumaczyć powyższe z Dobrego na zrozumiałe?
>
> > Skoro wszystko rozumiesz to o co właściwie pytasz?
>
> Moje pytanie IMO brzmi jednoznacznie i zrozumiale. :)

> Wiem, że umiesz czytać i pisać. Teraz wiem, że nie umiesz tłumaczyć.
> I co Ci z tego przyszło, że ja o Tobie wiem coraz więcej? ;)
>

Wytłumaczyć można komuś coś co ktoś wskaże jako niezrozumiałe, a Ty pod każdym
cytatem
napisałeś, że rozumiesz i jest to jasne, więc wskaż co chcesz by Ci wytłumaczyć.
Tylko pod danymi
kontaktowymi nie ma wpisu, że rozumiesz, więc dane kontaktowe banku służą do
skontaktowania
się z nim ;-)

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

" Konfabulator" jr594j$is7$...@i...gazeta.pl

> Wytłumaczyć można komuś coś co ktoś wskaże jako niezrozumiałe,
> a Ty pod każdym cytatem napisałeś, że rozumiesz i jest to jasne,
> więc wskaż co chcesz by Ci wytłumaczyć. Tylko pod danymi kontaktowymi
> nie ma wpisu, że rozumiesz, więc dane kontaktowe banku służą do
> skontaktowania się z nim ;-)

Znasz słowo 'sarkazm'?

- § 3 ust.4 pkt 2 otrzyma brzmienie: po zakończeniu Okresu
rozliczeniowego - wysokość Nagrody za zwróconą transakcję
pomniejszy Nagrodę należną w kolejnych Okresach rozliczeniowych
oraz/lub obciąży Konto, niezależnie od wysokości salda Konta.
W przypadku braku wystarczających środków na Koncie obciążenie
to spowoduje niedozwolone zadłużenie na Koncie.

Co powyższe znaczy? Dlaczego coś ma pomniejszyć inne coś w kolejnym
okresie? W czerwcu dostałem 5 dych, więc w lipcu mam dostać zero?

--
.`'.-. ._. .-.
.'O`-' ., ; o.' eneuel@@gmail.com '.O_'
`-:`-'.'. '`\.'`.' ~'~'~'~'~'~'~'~'~ o.`.,
o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/....

do góry

Eneuel Leszek Ciszewski <p...@c...fontem.lucida.console> napisał(a):

> Co powyższe znaczy? Dlaczego coś ma pomniejszyć inne coś w kolejnym
> okresie? W czerwcu dostałem 5 dych, więc w lipcu mam dostać zero?
>

To oznacza, że żyjesz w Polsce, kraju oszustów i wyłudzaczy. Zapis ten oznacza, że
jeśli coś kupisz i
dostaniesz premię, a następnie zwrócisz zakup w sklepie to premię za ten zwrot Ci
zabiorą jako
nienależną w kolejnym okresie.

Widocznie są spece co pozakładali konta na całą rodzinę i robili wkółko zakup&zwrot i
bank był w
plecy na wypłacanych premiach.

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

" Konfabulator" jr5gkt$ggk$...@i...gazeta.pl

> To oznacza, że żyjesz w Polsce, kraju oszustów i wyłudzaczy.
> Zapis ten oznacza, że jeśli coś kupisz i dostaniesz premię,
> a następnie zwrócisz zakup w sklepie to premię za ten zwrot
> Ci zabiorą jako nienależną w kolejnym okresie.

W świecie realnym zwracają surowcami wtórnymi, nie na kartę.
Nie wiem, jak w Or_lenie.

> Widocznie są spece co pozakładali konta na całą rodzinę
> i robili wkółko zakup&zwrot i bank był w plecy na
> wypłacanych premiach.

I nie umieli pobierać 2 stówek? Real płaci bardzo chętnie,
pytając nawet o nominały, jakimi ma płacić.

-=-

Teraz pojmuję zapis banku, choć nie pojmuję tego,
jak można brać zwrot na kartę, zamiast do ręki.

I co ma do tego rodzina. ;) W TV Trwam stale mówią o rodzinie.
Ciekawe o tyle, że w Polsce od 20 lat jest zerowy przyrost naturalny.

--
.`'.-. ._. .-.
.'O`-' ., ; o.' eneuel@@gmail.com '.O_'
`-:`-'.'. '`\.'`.' ~'~'~'~'~'~'~'~'~ o.`.,
o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/....

do góry

W dniu 2012-06-11 21:24, Konfabulator pisze:

> Widocznie są spece co pozakładali konta na całą rodzinę i robili wkółko zakup&zwrot
i bank był w
> plecy na wypłacanych premiach.
>

Zapis ten było od zawsze w regulaminie. Różnica tylko polegała na tym,
iż do tej pory nienależną nagrodę po zwrocie potrącano z nagrody w
następnym miesiącu, co nie zabezpieczało banku w przypadku, gdy klient
nie wygenerował takiej nagrody
Po zmianach, nawet jeśli ktoś nie nabije sobie nic z 3% to bank ściągnie
i tak kasę. Dodatkowo powstanie nieuprawnione saldo ujemne i uruchomi
się cała procedura listowno-upominawcza.

do góry

uzytkownik napisał(a) :
> Po zmianach, nawet jeśli ktoś nie nabije sobie nic z 3% to bank ściągnie
> i tak kasę. Dodatkowo powstanie nieuprawnione saldo ujemne i uruchomi
> się cała procedura listowno-upominawcza.

Za kilkadziesiąt złotych, jak się domyślam.

--
Pozdrawiam
Zbyszek
PGP key: 0x5351FDE3

[Człowiek zaczyna używać dopiero wtedy rozumu, gdy kończą mu się
wszystkie możliwości.]

do góry