Re: eBank Express 1.6.02 - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news.man.poznan.pl!n
ewsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!bambus.kjonca.bogus!not-
for-mail
From: Kamil Jońca <k...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: eBank Express 1.6.02
Date: Tue, 02 Dec 2003 18:31:33 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 35
Message-ID: <b...@b...kjonca.bogus>
References: <bqi93u$pt0$1@news.onet.pl> <bqi9hj$47o$1@inews.gazeta.pl>
<bqi9r8$p3e$1@topaz.icpnet.pl> <bqib1r$9jc$1@inews.gazeta.pl>
<bqibqi$qnl$1@topaz.icpnet.pl> <bqidkf$j6m$1@inews.gazeta.pl>
<bqie8n$ss7$1@topaz.icpnet.pl>
NNTP-Posting-Host: 195.205.45.254
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1070386379 17061 195.205.45.254 (2 Dec 2003 17:32:59
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 2 Dec 2003 17:32:59 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.5) Gecko/20031013
Thunderbird/0.3 Hamster/2.0.0.0
X-Accept-Language: en-us, en
In-Reply-To: <bqie8n$ss7$1@topaz.icpnet.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:271402
[ ukryj nagłówki ]
Robert wrote:
[...]

>
> Dalej nie wiesz??
> To powtorze po raz ostatni:
> Operacja polegająca na anulowaniu
>
[...]

> Przyjales troszke zla analogie. To slowo wpisuje sie w taki paradygmat
> morfologiczny:
>
> dezynfekować - dezynfekowanie - dezynfekcja
> kopulować - kopulowanie - kopulacja
> ...
> anulować - anulowanie - anulacja
[...]

Czyli mamy zaakceptować
kondensator - kondesnatorych - kondensatoremu [1] bo też jakiś automat
sobie tak wymyślił?

> Nie podoba Ci sie, bo jest dla Ciebie nowe.
> Proponuje wiecej tolerancji.
>

Eee tam. Rozumiem jeśli mówimy komputer zamiast "elektroniczna maszyna
licząca" ale tu _mamy_ jedno słowo "anulowanie" - po co tworzyć taki
neologim?

KJ
[1] - podobno słownik w MS Word 6.0 tak (albo podobnie) odmienia.