Re: [mbank] NIEMOŻLIWA ANULACJA ZLECENIA PRZYSZŁEGO W DNIU JEGO REALIZACJI

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.icp.pl!not-
for-mail
From: "RobertSA" <u...@o...pl>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: [mbank] NIEMOŻLIWA ANULACJA ZLECENIA PRZYSZŁEGO W DNIU JEGO REALIZACJI
Date: Wed, 10 Nov 2004 17:31:41 +0100
Organization: ICP News Server
Lines: 25
Message-ID: <cmtfpn$80k$1@opal.icpnet.pl>
References: <cmt91p$78$2@inews.gazeta.pl> <5...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: c66-239.icpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: opal.icpnet.pl 1100104311 8212 62.21.66.239 (10 Nov 2004 16:31:51 GMT)
X-Complaints-To: u...@o...icpnet.pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 10 Nov 2004 16:31:51 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1409
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1409
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:324218
[ ukryj nagłówki ]
5...@n...onet.pl,
Jacek j...@p...onet.pl:

> namiętnie tłumaczyliśmy słówko 'unique' jako 'unikalny', a nam
> poloniści namiętnie tłumaczyli, że takiego słówka nie ma.

Jesli tak mowili, to sie mylili.

> 'Unikatowy'
> owszem jest.
> A wszedłem sobie niedawno na:
> http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=64291
> i widać, co widać.

Nieujecie slowa w jakims slowniku z cala pewnoscia nie przesadza o jego
nieistnieniu w jezyku. Slownik jest ograniczony, zasob leksykalny jezyka -
nie.

(I vice versa, w slownikach mozna czasem znalezc slowa faktycznie
nieistniejace.)

--
Robert
User in front of @ is fake, actual user is: mkarta