-
Data: 2004-11-16 14:21:06
Temat: Re: transfer transgraniczny
Od: Jarek Dukat <p...@x...xx> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Jacek Maria Jackowski wrote:
> Chce coś kupic na ebayu i moge zrobić sprzedającemu przelew, włąsnie się
> dowiadywałem w PKO, ze od kwoty 170 euro pobiora ode mnie 20zł plus
> koszty banków trzecich i tu nie moge dojść ile to może wynosić -
> sprzedajacy w aukcji napisał NO ACEPTAMOS PAGO EN METÁLICO. Mediante
> transferencia bancaria o cheque (este último +2EUR por comisión bancaria)
> ale ja ni w ząb nie znam hiszpańskiego - czy to znaczy, że jego bank
> weźmie tylko 2 euro za ta operację, czy nie ?
http://ets.freetranslation.com/
Your free translation:
We do NOT ACCEPT CASH PAYMENT. By means of banking transfer or check
(this last one + 2EUR by banking commission)
Pozdr.
JD
Następne wpisy z tego wątku
- 16.11.04 18:38 Samotnik
Najnowsze wątki z tej grupy
- Velo częściowo ugiął się...
- że co?
- I po co było się tak ZAPIERAĆ? Mówiłem żeby proponować wcześniej UGODY FRANKOWE?
- Jak to kupić?
- Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- Zabawny epizod z Santander Consumerem
- Zapamiętana karta w aplikacji
- Velo -- zgłoszenie incydentu
- Velo -- kradzież czy bałagan?...
- Velo bank nie odpuszcza?...
- Velo jak zwykle bredzi...
- Od setki do setki...
- Velo ostrzega przed sobą?
- Nest -- polecenie
Najnowsze wątki
- 2024-09-23 Velo częściowo ugiął się...
- 2024-09-22 że co?
- 2024-09-22 I po co było się tak ZAPIERAĆ? Mówiłem żeby proponować wcześniej UGODY FRANKOWE?
- 2024-09-20 Jak to kupić?
- 2024-09-17 Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- 2024-09-17 Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- 2024-09-12 Zabawny epizod z Santander Consumerem
- 2024-09-12 Zapamiętana karta w aplikacji
- 2024-09-11 Velo -- zgłoszenie incydentu
- 2024-09-10 Velo -- kradzież czy bałagan?...
- 2024-09-10 Velo bank nie odpuszcza?...
- 2024-09-05 Velo jak zwykle bredzi...
- 2024-09-01 Od setki do setki...
- 2024-08-30 Velo ostrzega przed sobą?
- 2024-08-29 Nest -- polecenie