Re: z newseeka - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Slawek Kos" <s...@p...gazeta.pl>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: z newseeka
Date: Wed, 5 Nov 2003 10:16:07 +0100
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 16
Message-ID: <boah49$9g3$1@inews.gazeta.pl>
References: <bo919j$bam$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: l-net.pai.net.pl
X-Trace: inews.gazeta.pl 1068025801 9731 212.191.172.3 (5 Nov 2003 09:50:01 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 5 Nov 2003 09:50:01 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-User: slavekk
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:267468
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "jelen" <j...@s...org> napisał w wiadomości
news:bo919j$bam$1@atlantis.news.tpi.pl...
> w artykule midas class z ostatniego newsweeka przeczytac mozna
>
> "dlugi na brytyjskich kartach debetowych potroily sie w ciagu siedmiu lat"

1. Co to jest "dlug na karcie debetowej"? Czy znasz brzmienie tego tekstu w
oryginale?, dla mnie to jakis bzdet przy tlumaczeniu
2. Czy to znaczy, ze tak bardzo wzrosla ilosc wydanych kart?

--
Pozdrowienia
---
Slawek Kos --> s...@p...com