-
Data: 2003-11-05 16:32:53
Temat: Re: z newseeka
Od: "jelen" <j...@s...org> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]> > "dlugi na brytyjskich kartach debetowych potroily sie w ciagu siedmiu
lat"
>
> 1. Co to jest "dlug na karcie debetowej"? Czy znasz brzmienie tego tekstu
w
> oryginale?, dla mnie to jakis bzdet przy tlumaczeniu
artykul jest autorstwa Tomasza Kanika, a dolaczone zdjecie Piotra
Malewskiego.
Mysle wiec, ze artykul jest polski i tego typu sformulowanie to proba
sprostania
wymaganiom poprawnego uzywania terminow: karta debetowa, kredytowa,
platnicza, bankomatowa.
Ale mimo wszystko chyba nieudana proba ;-)
> 2. Czy to znaczy, ze tak bardzo wzrosla ilosc wydanych kart?
W tym fragmencie autor pisze, o wzroscie zadluzenia brytyjczykow.
Najnowsze wątki z tej grupy
- Velo częściowo ugiął się...
- że co?
- I po co było się tak ZAPIERAĆ? Mówiłem żeby proponować wcześniej UGODY FRANKOWE?
- Jak to kupić?
- Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- Zabawny epizod z Santander Consumerem
- Zapamiętana karta w aplikacji
- Velo -- zgłoszenie incydentu
- Velo -- kradzież czy bałagan?...
- Velo bank nie odpuszcza?...
- Velo jak zwykle bredzi...
- Od setki do setki...
- Velo ostrzega przed sobą?
- Nest -- polecenie
Najnowsze wątki
- 2024-09-23 Velo częściowo ugiął się...
- 2024-09-22 że co?
- 2024-09-22 I po co było się tak ZAPIERAĆ? Mówiłem żeby proponować wcześniej UGODY FRANKOWE?
- 2024-09-20 Jak to kupić?
- 2024-09-17 Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- 2024-09-17 Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- 2024-09-12 Zabawny epizod z Santander Consumerem
- 2024-09-12 Zapamiętana karta w aplikacji
- 2024-09-11 Velo -- zgłoszenie incydentu
- 2024-09-10 Velo -- kradzież czy bałagan?...
- 2024-09-10 Velo bank nie odpuszcza?...
- 2024-09-05 Velo jak zwykle bredzi...
- 2024-09-01 Od setki do setki...
- 2024-08-30 Velo ostrzega przed sobą?
- 2024-08-29 Nest -- polecenie