-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.gazeta.pl!news.internetia.pl!skynet.be!skynet.be!newsfeed00.sul.t-online.
de!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.
tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "jelen" <j...@s...org>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: z newseeka
Date: Wed, 5 Nov 2003 17:32:53 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 20
Message-ID: <bobaou$e2e$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <bo919j$bam$1@atlantis.news.tpi.pl> <boah49$9g3$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: sk165.neoplus.adsl.tpnet.pl
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1068052065 14414 80.50.123.165 (5 Nov 2003 17:07:45 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 5 Nov 2003 17:07:45 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4927.1200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4927.1200
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:267665
[ ukryj nagłówki ]> > "dlugi na brytyjskich kartach debetowych potroily sie w ciagu siedmiu
lat"
>
> 1. Co to jest "dlug na karcie debetowej"? Czy znasz brzmienie tego tekstu
w
> oryginale?, dla mnie to jakis bzdet przy tlumaczeniu
artykul jest autorstwa Tomasza Kanika, a dolaczone zdjecie Piotra
Malewskiego.
Mysle wiec, ze artykul jest polski i tego typu sformulowanie to proba
sprostania
wymaganiom poprawnego uzywania terminow: karta debetowa, kredytowa,
platnicza, bankomatowa.
Ale mimo wszystko chyba nieudana proba ;-)
> 2. Czy to znaczy, ze tak bardzo wzrosla ilosc wydanych kart?
W tym fragmencie autor pisze, o wzroscie zadluzenia brytyjczykow.
Najnowsze wątki z tej grupy
- Velo częściowo ugiął się...
- że co?
- I po co było się tak ZAPIERAĆ? Mówiłem żeby proponować wcześniej UGODY FRANKOWE?
- Jak to kupić?
- Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- Zabawny epizod z Santander Consumerem
- Zapamiętana karta w aplikacji
- Velo -- zgłoszenie incydentu
- Velo -- kradzież czy bałagan?...
- Velo bank nie odpuszcza?...
- Velo jak zwykle bredzi...
- Od setki do setki...
- Velo ostrzega przed sobą?
- Nest -- polecenie
Najnowsze wątki
- 2024-09-23 Velo częściowo ugiął się...
- 2024-09-22 że co?
- 2024-09-22 I po co było się tak ZAPIERAĆ? Mówiłem żeby proponować wcześniej UGODY FRANKOWE?
- 2024-09-20 Jak to kupić?
- 2024-09-17 Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- 2024-09-17 Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- 2024-09-12 Zabawny epizod z Santander Consumerem
- 2024-09-12 Zapamiętana karta w aplikacji
- 2024-09-11 Velo -- zgłoszenie incydentu
- 2024-09-10 Velo -- kradzież czy bałagan?...
- 2024-09-10 Velo bank nie odpuszcza?...
- 2024-09-05 Velo jak zwykle bredzi...
- 2024-09-01 Od setki do setki...
- 2024-08-30 Velo ostrzega przed sobą?
- 2024-08-29 Nest -- polecenie