zauważyłem że Meritum Bank operuje
nietypowym dla polszczyzny
określeniem "zrób przelew" :)

do góry

Użytkownik <z...@g...pl> napisał w wiadomości
news:2446866b-e1b6-4186-b435-7bd20e19482e@googlegrou
ps.com...
>zauważyłem że Meritum Bank operuje
>nietypowym dla polszczyzny
>określeniem "zrób przelew" :)


gdzie zauważyłeś?

do góry

> >określeniem "zrób przelew" :)
>
> gdzie zauważyłeś?

w internetowym kanale dostępu do rachunku
bankowego w Merirum Banku

do góry

Użytkownik "Sebastian" <z...@g...pl> napisał w wiadomości
news:a0b459db-0e3b-4ffa-acd0-d620879823f0@googlegrou
ps.com...
>> >określeniem "zrób przelew" :)
>>
>> gdzie zauważyłeś?

>w internetowym kanale dostępu do rachunku
>bankowego w Merirum Banku


no to full profeska.
może bank nie wie, że przelew to robi bank, a klient to może najwyżej
dyspozycję złożyć?

pozdr

do góry

wszechobecne kalki językowe coraz mniej rażą słuchaczy.
mało kto reaguje alergicznie na zwrot "wykonać telefon"
w sensie: rozmawiać przez telefon - mało kto ironizuje
że wykonanie telefonu polegałoby na składaniu go z części
skłądowych, montowaniu monitora, klawiatorki, gniazdka
na kartę SIM itd. - tutaj podobnie.

do góry

Sebastian <z...@g...pl> napisał(a):
> wszechobecne kalki językowe coraz mniej rażą słuchaczy.
> mało kto reaguje alergicznie na zwrot "wykonać telefon"
> w sensie: rozmawiać przez telefon - mało kto ironizuje
> że wykonanie telefonu polegałoby na składaniu go z części
> skłądowych, montowaniu monitora, klawiatorki, gniazdka
> na kartę SIM itd. - tutaj podobnie.

No prosze, a klawiatorka Cie nie razi? ;)

--
Grzegorz Niemirowski
http://www.grzegorz.net/
OE PowerTool i Outlook Express: http://www.grzegorz.net/oe/
Uptime: 1 day, 13 hours, 1 minutes and 34 seconds

do góry

W dniu 2013-01-21 00:13, Sebastian pisze:
> wszechobecne kalki językowe coraz mniej rażą słuchaczy.
> mało kto reaguje alergicznie na zwrot "wykonać telefon"
> w sensie: rozmawiać przez telefon - mało kto ironizuje
> że wykonanie telefonu polegałoby na składaniu go z części
> skłądowych, montowaniu monitora, klawiatorki, gniazdka
> na kartę SIM itd. - tutaj podobnie.

No pacz-pan... a ja myślałem, że telefon składa się z mikrotelefonu,
przełącznika obwodów, dzwonka, tarczy, układu antylokalnego, obudowy i
paru śrubek... :)
Świat się zmienia... :)
(Nie, żebym się dopieprzał, ale NMSP)


--

Dziękuję. Pozdrawiam. Ten Maruda

do góry

W dniu 2013-01-20 22:22, vvvvvv napisał(a):
> Użytkownik "Sebastian" <z...@g...pl> napisał w wiadomości
news:a0b459db-0e3b-4ffa-acd0-d620879823f0@googlegrou
ps.com...
>>> >określeniem "zrób przelew" :)
>>>
>>> gdzie zauważyłeś?
>
>> w internetowym kanale dostępu do rachunku
>> bankowego w Merirum Banku
>
> no to full profeska.
> może bank nie wie, że przelew to robi bank, a klient to może najwyżej dyspozycję
złożyć?

A może inicjatorowi chodziło o to, że zamiast "zrób przelew" lepiej byłoby "przelej"?

--
TrzyLinie

do góry

"TrzyLinie" kdipl0$5ck$...@d...me

> A może inicjatorowi chodziło o to, że zamiast "zrób przelew" lepiej byłoby
"przelej"?

Już kiedyś pokazałem przykład niezwykłości polszczyzny
merytorycznej -- nie chce się mi (mi się?) sprawdzać
ani tego, gdzie to było, ani tego, o co chodziło.

Chyba chodziło o coś na kształt ,,na szybko''.
Akurat w radio jest mowa o ,,na szybko''.

Na gorącym uczynku? -- OK.
Szybko jedzie? -- OK.
Na szybko coś robić? -- chyba niepoprawna wypowiedź.

--
.`'.-. ._. .-.
.'O`-' ., ; o.' eneuel@@gmail.com '.O_'
`-:`-'.'. '`\.'`.' ~'~'~'~'~'~'~'~'~ o.`.,
o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/....

do góry

Dnia Mon, 21 Jan 2013 08:10:24 +0100, TrzyLinie <t...@U...pl>
wklepał(-a):

>A może inicjatorowi chodziło o to, że zamiast "zrób przelew" lepiej byłoby
"przelej"?

Przelej przelew przelewem.

--
Sławomir Szyszło
FAQ pl.comp.bazy-danych http://www.dbf.pl/faq/

do góry