Phillip K. Dick, "Blade Runner"

"...Kozie nie szkodzi zanieczysczony pseudopokarm.
....
Jesteśmy zdania, że poważnemu miłośnikowi zwierząt koza jako INWESTYCJA
DŁUGOTERMINOWA, ..., MOŻE PRZYNOSIĆ NADZWYCZAJNE KORZYŚCI..."

.

do góry

Dnia 30-05-2011 o 00:55:55 skippy <m...@t...moon> napisał(a):

> Phillip K. Dick, "Blade Runner"
>
> "...Kozie nie szkodzi zanieczysczony pseudopokarm.
> ....
> Jesteśmy zdania, że poważnemu miłośnikowi zwierząt koza jako INWESTYCJA
> DŁUGOTERMINOWA, ..., MOŻE PRZYNOSIĆ NADZWYCZAJNE KORZYŚCI..."

sprostowanie : to polski przekład dodał tytuł blade runner, z powodu filmu.
Oryginalny to Do Androids Dream of Electric Sheep?
http://en.wikipedia.org/wiki/Do_Androids_Dream_of_El
ectric_Sheep%3F
cytatu wyżej nie pamietam , ale za to ten dialog:
"Is it artificial?
Of course it is."


--
Pozdrawiam,
Z.

do góry

Użytkownik "Zbyszek" <zbign@na_serwerzeo2.pl> napisał w wiadomości
news:op.vv931yjdokz3rl@zbyszek-pc.zn...
> Dnia 30-05-2011 o 00:55:55 skippy <m...@t...moon> napisał(a):
>
>> Phillip K. Dick, "Blade Runner"
>>
>> "...Kozie nie szkodzi zanieczysczony pseudopokarm.
>> ....
>> Jesteśmy zdania, że poważnemu miłośnikowi zwierząt koza jako INWESTYCJA
>> DŁUGOTERMINOWA, ..., MOŻE PRZYNOSIĆ NADZWYCZAJNE KORZYŚCI..."
>
> sprostowanie : to polski przekład dodał tytuł blade runner, z powodu
> filmu.
> Oryginalny to Do Androids Dream of Electric Sheep?
> http://en.wikipedia.org/wiki/Do_Androids_Dream_of_El
ectric_Sheep%3F
> cytatu wyżej nie pamietam , ale za to ten dialog:
> "Is it artificial?
> Of course it is."

tytuł jest pomieszany, książka w oryginale jak napisałeś wyżej "Do
androids...", film nazwano "Blade Runner" polskie tłumaczenie "Łowca
androidów", ostatnie wydanie książki po polsku "Blade runner" z podtytułem
będącym tłumaczeniem tytułu oryginalnego "Czy androidy marzą..."

IMO głupio wyszło to ostatnie, nie mam pojęcia dlaczego nie zostawiono
tytułu oryginalnego albo zamiast "Blade runner" nie napisano "Łowca
androidów"

do góry

Dnia Mon, 30 May 2011 00:55:55 +0200, skippy napisał(a):

> Phillip K. Dick, "Blade Runner"
>
> "...Kozie nie szkodzi zanieczysczony pseudopokarm.
> ....
> Jesteśmy zdania, że poważnemu miłośnikowi zwierząt koza jako INWESTYCJA
> DŁUGOTERMINOWA, ..., MOŻE PRZYNOSIĆ NADZWYCZAJNE KORZYŚCI..."
>
> .
Kogóż to moje oczy widzą. Czy już w Polsce?

p.s.
Odwiedziłem moją kozę i pokazałem ten cytat. Poruszyła uszami na znak
akceptacji i zadowolenia, a potem zeżarła karteczkę. Wyrąźnie jej
smakowało.

do góry

Użytkownik "root" <r...@v...pl> napisał w wiadomości
news:6o4oed3httkk.1cdkzxoo1xlpv.dlg@40tude.net...
> Dnia Mon, 30 May 2011 00:55:55 +0200, skippy napisał(a):
>
>> Phillip K. Dick, "Blade Runner"
>>
>> "...Kozie nie szkodzi zanieczysczony pseudopokarm.
>> ....
>> Jesteśmy zdania, że poważnemu miłośnikowi zwierząt koza jako INWESTYCJA
>> DŁUGOTERMINOWA, ..., MOŻE PRZYNOSIĆ NADZWYCZAJNE KORZYŚCI..."
>>
>> .
> Kogóż to moje oczy widzą. Czy już w Polsce?
>

chwilowo

> p.s.
> Odwiedziłem moją kozę i pokazałem ten cytat. Poruszyła uszami na znak
> akceptacji i zadowolenia, a potem zeżarła karteczkę. Wyrąźnie jej
> smakowało.

no ale co z tą długoterminową inwestycją, jeśli nie daje mleka więcej niż
koszt utrzymania?
przeciez perspektywa jest tylko jedna w takim przypadku:)

do góry

>
>> p.s.
>> Odwiedziłem moją kozę i pokazałem ten cytat. Poruszyła uszami na znak
>> akceptacji i zadowolenia, a potem zeżarła karteczkę. Wyrąźnie jej
>> smakowało.
>
> no ale co z tą długoterminową inwestycją, jeśli nie daje mleka więcej niż
> koszt utrzymania?
> przeciez perspektywa jest tylko jedna w takim przypadku:)

Eee Ty tylko o pieniądzach. A przyjaźń to nic?

do góry

Użytkownik "root" <r...@v...pl> napisał w wiadomości
news:8a4ngadfeoj0$.11t17o94mhe5l.dlg@40tude.net...
>
>>
>>> p.s.
>>> Odwiedziłem moją kozę i pokazałem ten cytat. Poruszyła uszami na znak
>>> akceptacji i zadowolenia, a potem zeżarła karteczkę. Wyrąźnie jej
>>> smakowało.
>>
>> no ale co z tą długoterminową inwestycją, jeśli nie daje mleka więcej niż
>> koszt utrzymania?
>> przeciez perspektywa jest tylko jedna w takim przypadku:)
>
> Eee Ty tylko o pieniądzach. A przyjaźń to nic?

BTW przyjaźni i kóz - czytałeś w młodości "Siódme wtajemniczenie"?
:)

do góry

>>
>> Eee Ty tylko o pieniądzach. A przyjaźń to nic?
>
> BTW przyjaźni i kóz - czytałeś w młodości "Siódme wtajemniczenie"?
> :)

Czytałem wiem że mi się podobało ale niewiele pamiętam. W szczególności
kozy.

do góry

Użytkownik "root" <r...@v...pl> napisał w wiadomości
news:1gko511kkbxh1$.jut9c27eg7ms$.dlg@40tude.net...
>
>>>
>>> Eee Ty tylko o pieniądzach. A przyjaźń to nic?
>>
>> BTW przyjaźni i kóz - czytałeś w młodości "Siódme wtajemniczenie"?
>> :)
>
> Czytałem wiem że mi się podobało ale niewiele pamiętam. W szczególności
> kozy.

Dla mnie chyba najlepsza Niziurskiego z tych młodzieżowych.
W ramach dziecinnienia mam zamiar sobie odświeżyć:)
Koza była w kwaterze podziemnej i jadła wszystko, także trampki z
podeszwami.
No i mamy przyjaźń a raczej jej brak, może poszukiwanie.

Aaaa no i dzieje się na Śląsku; dużo skojarzeń:)

BTW pamiętam że mitycznym napisem był dla mnie jakis opisany poniemiecki,
zniszczony malunek reklamowy "Persil".
Jak wiemy w PRLu nie było Persila tylko IXI i E.

Na tyle to było wtedy mityczne, że teraz zawsze jak widzę w sklepie "Persil"
to mi się przypomina ta książka.
Obłęd, kurde.
Skutecznie wypalone jak w dobrym, poradzieckim EPROMie.

do góry

Dnia Mon, 30 May 2011 19:29:21 +0200, skippy napisał(a):

> Użytkownik "root" <r...@v...pl> napisał w wiadomości
> news:1gko511kkbxh1$.jut9c27eg7ms$.dlg@40tude.net...
>>
>>>>
>>>> Eee Ty tylko o pieniądzach. A przyjaźń to nic?
>>>
>>> BTW przyjaźni i kóz - czytałeś w młodości "Siódme wtajemniczenie"?
>>> :)
>
>
> Dla mnie chyba najlepsza Niziurskiego z tych młodzieżowych.
> W ramach dziecinnienia mam zamiar sobie odświeżyć:)
> Koza była w kwaterze podziemnej i jadła wszystko, także trampki z
> podeszwami.
> No i mamy przyjaźń a raczej jej brak, może poszukiwanie.
>
> Aaaa no i dzieje się na Śląsku; dużo skojarzeń:)
>
> BTW pamiętam że mitycznym napisem był dla mnie jakis opisany poniemiecki,
> zniszczony malunek reklamowy "Persil".
> Jak wiemy w PRLu nie było Persila tylko IXI i E.
>
> Na tyle to było wtedy mityczne, że teraz zawsze jak widzę w sklepie "Persil"
> to mi się przypomina ta książka.
> Obłęd, kurde.
> Skutecznie wypalone jak w dobrym, poradzieckim EPROMie.

Masz rację. Uważam że to była najlepsza książka jaką czytałem. Niesamowita
wyobraźnia pisarza. Teraz sobie przypominam. Pamiętam też broń biologiczną
w postaci naskórka ze świerzbem i wielką kołomyję elementarną. Persila nie
kojarzę i kozy też nie. Trza rzeczywiście gdzieś to zdobyć, ale nie wiem
czy dzisiaj ją zrozumię ;)

P.s
Tak się tylko zastanawiam po co te biedne dzieci (i nas kiedyś) zamęczają
Dziadami w szkole.

do góry