"RK" news:h931so$gru$1@nemesis.news.neostrada.pl

> Ale do znawców krajów anglojęzycznych mam pytanie. Czy w Anglii lub USA
> naprawdę jest powszechne zwracanie się do klienta mister John, mister Sam,
> missis Alice? Bo jakoś nigdy, czy to na filmach czy też podczas krótkiego
> pobytu w Anglii nie słyszałem aby zwracano się do kogoś w ten sposób. Tam
> raczej zwracają się podobnie jak w rosyjskim "wy" czyli "you" ewentualnie
> sir lub madam ale bez imienia. Więc jak to jest z tą kalką? ;-)

Z takim zwracaniem się do danej osoby spotkałem się tylko w przypadku pism
urzędowych.
W innych przypadkach najczęściej jest "you"/z imienia.