>> Może i mój angielski jest kulawy, ale ciut inaczej rozumiem zwrot "to
>> confirm this".
>
>
>
> Tak samo jak z polskim.
> "Wkrótce dostaniesz e-mail, żeby to potwierdzić."

Jak bys nie urzyl "" to bym sie w 100% zgodzil a tak dalej wprowadzasz
goscia w blad!
Bo faktycznie email przyjdzie zeby potwierdzic zamowinie, ale nie zeby ON
potwierdzil.

> 1) Dostaniesz email potwierdzający transakcję

Tylko i wylacznie to!

> 2) Dostaniesz email, w którym będzie napisane jak potwierdzić transakcję.

Nie bo nic tam nie pisze o prosbie potwierdzenia!

> Z praktyki zagranicznych serwisów stawiam na 1

To nie praktyka, a zwykle zrozumienie prostego zdania.