dl pisze:

>>> A jak konto otwiera Chińczyk, to bank ma drukować hieroglifami?
>> jesli ten chinczyk bedzie sie poslugiwal polskim dowodem osobistym, to
>> wszedzie trzeba wpisac takie dane, jakie widnieja w dowodzie. chyba
>> proste.
> No własnie nie jestem przekonany czy wszędzie. Albo inaczej: zapewne w
> oficjalnych dokumentach itp. Ale karta IMHO nie jest takim dokumentem i
> na dodatek jest własnością banku, więc na zdrowy rozum to od banku
> zależy co tam będzie.

na zdrowy rozum to jest wiele rzeczy nierealnych w polsce. opierajac sie
na faktach i wykladni prawa, dane osobowe powinny byc przetwarzanie
merytorycznie poprawnie przez kazdego administratora danych i w kazdym
zbiorze, a brak mozliwosci technicznych nie moze byc wymowka.

> Podobnie (idąc na skróty) we wszelkich serwisach internetowych,
> programach komputerowych, adresach email pisanych w postaci
> imię.nazwisko@.... itp mógłbyś "żądać" przyjęcia pisanego po chińsku
> nazwiska, ale na szczęście w wielu z tych miejsc nie ma takiej
> możliwości. Ale jak wyżej - to IMHO i z ciekawości dowiem się jak się
> skończy Twoja sprawa...

jak na razie we wszystkich serwisach internetowych i programach
komputerowych zapis jest poprawny. adres e-mail to miedzynarodowy
standard, z tego, co wiem, z uregulowanym stosunkiem wobec znakow w nim
zawartych.

na razie nie ma sprawy, wiec nie ma o czym informowac, ale jak chcesz
jakies wyniki, to przypomnij sie za jakies co najmniej pol roku
(procedura wyegzekwowania poprawnej pisowni jest dosc dluga)