l.b napisał(a):

>>>dobra dziki wszystkim , juz zamowilem i napisali cos takiego
>>>Your Order is complete you will soon receive an email to confirm this.
>>>Your Order is complete you will soon receive an email to confirm this
>>>
>>>mam chyba potwierdzic emailem zamowienie co nie?
>>
>>Niekoniecznie. Tam jest tylko napisane, że dostaniesz e-mail z
>>informacją jaki sposób będziesz musiał dokończyć transakcję...
>
> Ehhh
> Wyraznie pisze jak byk:
> "Twoje zamowienie jest kompletne, wkrotce dostaniesz e-mail z jego
> potwierdzeniem.
>
> Zadne wysylanie e-malia z potwierdzeniami czy dokonczeniami
> zamowienia... to oni wysla ci potwierdzenie dokonania takowego oraz/lub
> potwierdzenie zaplaty.

Może i mój angielski jest kulawy, ale ciut inaczej rozumiem zwrot "to
confirm this". Czasem może się okazać, że w takim "confirmation e-mail"
przychodzi prośba: "jeśli składałeś zamówienie potwierdź je raz jeszcze
kilkając na link". "Jeśli to nie Ty zamawiałeś towar zignoruj ten e-mail
a zamówienie zostanie zanulowane". "Confirmation e-mail" może zawierać
jedynie dane o transakcji, ale czasem też może wymagać od odbiorcy
wiadomości jakichś hocków-klocków, żeby potwierdzić zamówienie (kliknij
w link, wpisz kod, etc.). Tylko tyle.

K.