-
Data: 2009-03-10 00:15:56
Temat: Re: Platnosc karta, a okazywanie ID ze zdjeciem
Od: "bradley.st" <b...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On 9 Mar, 19:54, witek <w...@g...pl.invalid> wrote:
> Spodziewałem się takiego argumentu
> To jest troszkę coś innego.
> Paris, Paryż, New York, Nowy Jork, Warszawa, Warsaw, to są nazwy
> danego miasta w danym języku wynikające z tłumaczenia.
>
> Breslau nie jest tłumaczeniem nazwy Wrocław na język niemiecki.
OK, ja patrzylem na to nie z punktu widzenia etymologiczno-
historycznego: co bylo pierwsze: Wroclaw czy Breslau, ale raczej jaka
nazwa funkcjonuje powszechnie w danym jezyku.
Dla Niemcow to bedzie Breslau, Danzig i Regensburg, tak jak dla
Polakow jest Kowno - nazwa absolutnie niezrozumiala np. w Stanach,
gdzie funkcjonuje Kaunas.
Następne wpisy z tego wątku
- 10.03.09 00:23 witek
- 10.03.09 00:30 bradley.st
- 10.03.09 00:55 bradley.st
- 10.03.09 01:26 Krzysztof Halasa
- 10.03.09 01:31 Krzysztof Halasa
- 10.03.09 02:01 bradley.st
- 11.03.09 21:44 Przemyslaw Kwiatkowski
- 11.03.09 21:52 Krzysztof Halasa
- 11.03.09 22:20 Przemyslaw Kwiatkowski
- 12.03.09 07:33 Olgierd
- 12.03.09 19:30 Przemyslaw Kwiatkowski
- 12.03.09 19:31 Przemyslaw Kwiatkowski
- 13.03.09 22:07 Krzysztof Halasa
Najnowsze wątki z tej grupy
- Rozładowanie karty wirtualnej w mBanku i stan salda rachunku
- Oszustwa z Blikiem
- scam na bankomat?
- Płatności pasywną obraczką NFC
- a to mi lotto
- pokolenie Z
- złoty słaby
- Okresowa weryfikacja klienta w mBanku
- stopa depozytowa
- Masz konto w Alior Bank? Eksperci ostrzegają
- OT Chleba naszego powszedniego...
- Dają gdzieś więcej niż 3,5%?
- Ekspert Zdalnej Obsługi Klienta Zamożnego
- wojna wojno a kredyt trzeba spłacać
- Citi... zmiany warunków umowy o kartę kredytową Citibank?
Najnowsze wątki
- 2024-06-24 Rozładowanie karty wirtualnej w mBanku i stan salda rachunku
- 2024-06-21 Oszustwa z Blikiem
- 2024-06-20 scam na bankomat?
- 2024-06-19 Płatności pasywną obraczką NFC
- 2024-06-18 a to mi lotto
- 2024-06-17 pokolenie Z
- 2024-06-13 złoty słaby
- 2024-06-11 Okresowa weryfikacja klienta w mBanku
- 2024-06-10 stopa depozytowa
- 2024-06-06 Masz konto w Alior Bank? Eksperci ostrzegają
- 2024-06-05 OT Chleba naszego powszedniego...
- 2024-06-02 Dają gdzieś więcej niż 3,5%?
- 2024-05-27 Ekspert Zdalnej Obsługi Klienta Zamożnego
- 2024-05-18 wojna wojno a kredyt trzeba spłacać
- 2024-05-16 Citi... zmiany warunków umowy o kartę kredytową Citibank?