bradley.st wrote:
> On 9 Mar, 19:05, witek <w...@g...pl.invalid> wrote:
>
>> A ja lubie lufthanse
>
> Dziwie sie. Naprawde sie dziwie. ;) Czy to nie te linie w ktorych
> Polak nie moze powiesic zonie plaszcza w business class? :D
>
>>>> "Witamy państwa we Wrocławiu"
>>>> "Welcome to Wroclaw"
>>>> "Willkommen in Breslau".
>> wczytaj sie dokładnie jeszcze raz i zobacz GDZIE nas witają.
>
> Do mnie dotarlo :) Ale mysle, ze jak LOT laduje w Paryzu, to po polsku
> nie leci: "Witamy w Paris", prawda? Ani w Nowym Jorku "Witamy w New
> York"?

Spodziewałem się takiego argumentu
To jest troszkę coś innego.
Paris, Paryż, New York, Nowy Jork, Warszawa, Warsaw, to są nazwy
danego miasta w danym języku wynikające z tłumaczenia.

Breslau nie jest tłumaczeniem nazwy Wrocław na język niemiecki.

Ja tam nie mam nic "naprzeciwko", bo Wrocław jaki by nie był w próźnię
przez 700 lat się nie zapadł. Tylko fajnie to brzmi.



>
> Jakby byly loty z Warszawy do Ratyzbony to tez watpie zeby szlo
> "Witamy w Regensburg" zeby Niemcow nie urazic. :)

No widzisz a tu "na złość kaczynskiemu" poszło.