eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plFinanseGrupypl.biznes.bankiPolisy, lokaty - ku przestrodzeRe: Polska język. Re: Polisy, lokaty - ku przestrodze
  • Data: 2013-09-07 12:25:30
    Temat: Re: Polska język. Re: Polisy, lokaty - ku przestrodze
    Od: S <a...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
    [ pokaż wszystkie nagłówki ]

    W dniu 2013-09-07 10:57, sqlwiel pisze:
    > Ależ tak właśnie powinno być! Tzn "kupiłem (tę) Mercedes", bo Mercedes,
    > to imię żeńskie. Znów wynik niechlujnego, bezrozumnego "nietłumaczenia".
    > Jednak tutaj moje tłumaczenie, to przykład bezsensownego puryzmu.

    Nie. Mercedes to samochód. Ten samochód. I nie jest to imię - wówczas
    byłoby z wielkiej litery. A zatem: "Kupiłem mercedesa. Pojazd ten jest
    bardzo wygodny", a nie "Kupiłem Mercedes. Pojazd ta jest bardzo wygodna" ;-)

    --
    -----------
    Pozdrawiam
    Szymon

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

  • 07.09.13 12:38 sqlwiel
  • 07.09.13 12:50 S
  • 07.09.13 13:34 Aetius
  • 07.09.13 13:37 sqlwiel
  • 07.09.13 20:57 S
  • 07.09.13 21:41 J.F.
  • 08.09.13 07:11 S
  • 08.09.13 11:41 J.F.
  • 08.09.13 12:57 S

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1