-
Data: 2013-06-08 23:13:56
Temat: Re: Tłumaczenie z języka rosyjskiego, z innego postu.
Od: "Eneuel Leszek Ciszewski" <p...@c...fontem.lucida.console> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]
"Marcepan" 51b35ea6$0$1452$6...@n...neostrada.pl
>> Tak to jest gdy cały "smart" nosi się w smartfonie a w rozumie ????? ????
> Przypomniało mi się, ktoś radził by automatycznego tłumacza przepuszczać po drodze
przez esperanto, wtedy zdania wychodzą jakby
> bardziej logiczne.
Natłumaczyłem tym programem sporo (zazwyczaj z angielskiego
na polski) i nie było problemów. Co więcej -- tłumaczyłem
z angielskiego na polski, później to z polskiego na angielski
i otrzymywałem to, od czego startowałem. Także w odwrotną
stronę -- mówiłem po polsku, tłumacz mówił to po angielsku
a ja powtarzałem po angielsku i dostawałem (w efekcie
rozpoznawania mowy, podwójnego tłumaczenia i syntezowania
mowy) to właśnie, od czego startowałem.
IMO na pewno dwie osoby rozmawiające za pomocą tej aplikacji
dojdą do porozumienia, gdy jedna z tych dwóch osób będzie
mówiła (bądź pisała) po polsku a druga -- po angielsku.
Można mówić, można sfotografować tekst, który ulegnie
przyokazyjnej OCeRacji, można napisać cos z klawiatury
i można napisać coś ręcznie -- ręczne pismo IMO raczej
ma małe zastosowanie, choć być może na dużym ekranie
(nie na 3.5 calach) byłoby lepiej.
--
.`'.-. ._. .-.
.'O`-' ., ; o.' eneuel@@gmail.com '.O_'
`-:`-'.'. '`\.'`.' ~'~'~'~'~'~'~'~'~ o.`.,
o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/....
Następne wpisy z tego wątku
- 08.06.13 23:22 Eneuel Leszek Ciszewski
- 09.06.13 06:57 zgred
- 09.06.13 14:44 Eneuel Leszek Ciszewski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Velo częściowo ugiął się...
- że co?
- I po co było się tak ZAPIERAĆ? Mówiłem żeby proponować wcześniej UGODY FRANKOWE?
- Jak to kupić?
- Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- Zabawny epizod z Santander Consumerem
- Zapamiętana karta w aplikacji
- Velo -- zgłoszenie incydentu
- Velo -- kradzież czy bałagan?...
- Velo bank nie odpuszcza?...
- Velo jak zwykle bredzi...
- Od setki do setki...
- Velo ostrzega przed sobą?
- Nest -- polecenie
Najnowsze wątki
- 2024-09-23 Velo częściowo ugiął się...
- 2024-09-22 że co?
- 2024-09-22 I po co było się tak ZAPIERAĆ? Mówiłem żeby proponować wcześniej UGODY FRANKOWE?
- 2024-09-20 Jak to kupić?
- 2024-09-17 Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- 2024-09-17 Re: Obronią nas doskonale czołgi...
- 2024-09-12 Zabawny epizod z Santander Consumerem
- 2024-09-12 Zapamiętana karta w aplikacji
- 2024-09-11 Velo -- zgłoszenie incydentu
- 2024-09-10 Velo -- kradzież czy bałagan?...
- 2024-09-10 Velo bank nie odpuszcza?...
- 2024-09-05 Velo jak zwykle bredzi...
- 2024-09-01 Od setki do setki...
- 2024-08-30 Velo ostrzega przed sobą?
- 2024-08-29 Nest -- polecenie