"Olgierd" <o...@p...pl.pl.spam.nie> writes:

> Tu się akurat zgodziłbym, co jednak nie zmienia faktu, że to także odnosi
> się do kontekstu sytuacji. Oczywiście, że zrozumiałbym zdanie "I don't
> speak..." podobnie jak rozumiem kiedy ktoś mówi "I go to home".

Z tym ze to drugie jest niepoprawne, Anglik tak nie powie.

> Uwaga odnosiła się do Twego ogólnego zanegowania, które wywnioskowałem z
> równoważnika zdania "e tam". Być może mówi się "I don't speak this
> language" aczkolwiek mnie zawsze uczyli, że mówi się "I can't speak".

Pytanie: kto uczyl?

> Podobnie jak uczyli mnie, że mówi się "If I were a rich man"

Co do tego nikt chyba nie ma watpliwosci.
--
Krzysztof Halasa