Re: Platnosc karta, a okazywanie ID ze zdjeciem - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: witek <w...@g...pl.invalid>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: Platnosc karta, a okazywanie ID ze zdjeciem
Date: Mon, 09 Mar 2009 18:54:56 -0500
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 34
Message-ID: <gp4a8t$3jc$1@inews.gazeta.pl>
References: <gou2p3$kbe$1@nemesis.news.neostrada.pl>
<s...@p...org> <p...@r...org>
<20090307162733.09b7a11f@cartel> <1g0jkstcyxtgd$.dlg@kojer.kojer>
<3...@r...googlegroups.com>
<1mlqgexrqpul3$.dlg@kojer.kojer>
<c...@e...googlegroups.com>
<gp1792$eal$1@inews.gazeta.pl>
<d...@h...googlegroups.com>
<gp1abu$5io$1@inews.gazeta.pl>
<0...@r...googlegroups.com>
<gp1hmq$n7o$1@inews.gazeta.pl> <gp1me7$jri$1@inews.gazeta.pl>
<gp44h0$9eq$1@inews.gazeta.pl> <gp47b8$kl2$1@inews.gazeta.pl>
<1...@c...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: adsl-70-239-213-188.dsl.stlsmo.sbcglobal.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1236642909 3692 70.239.213.188 (9 Mar 2009 23:55:09 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 9 Mar 2009 23:55:09 +0000 (UTC)
X-User: witek7205
X-Antivirus: avast! (VPS 090212-0, 02/12/2009), Outbound message
In-Reply-To: <1...@c...googlegroups.com>
X-Antivirus-Status: Clean
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.19 (Windows/20081209)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:478714
[ ukryj nagłówki ]

bradley.st wrote:
> On 9 Mar, 19:05, witek <w...@g...pl.invalid> wrote:
>
>> A ja lubie lufthanse
>
> Dziwie sie. Naprawde sie dziwie. ;) Czy to nie te linie w ktorych
> Polak nie moze powiesic zonie plaszcza w business class? :D
>
>>>> "Witamy państwa we Wrocławiu"
>>>> "Welcome to Wroclaw"
>>>> "Willkommen in Breslau".
>> wczytaj sie dokładnie jeszcze raz i zobacz GDZIE nas witają.
>
> Do mnie dotarlo :) Ale mysle, ze jak LOT laduje w Paryzu, to po polsku
> nie leci: "Witamy w Paris", prawda? Ani w Nowym Jorku "Witamy w New
> York"?

Spodziewałem się takiego argumentu
To jest troszkę coś innego.
Paris, Paryż, New York, Nowy Jork, Warszawa, Warsaw, to są nazwy
danego miasta w danym języku wynikające z tłumaczenia.

Breslau nie jest tłumaczeniem nazwy Wrocław na język niemiecki.

Ja tam nie mam nic "naprzeciwko", bo Wrocław jaki by nie był w próźnię
przez 700 lat się nie zapadł. Tylko fajnie to brzmi.

>
> Jakby byly loty z Warszawy do Ratyzbony to tez watpie zeby szlo
> "Witamy w Regensburg" zeby Niemcow nie urazic. :)

No widzisz a tu "na złość kaczynskiemu" poszło.