Marek Barbaszyński <m...@i...com.pl> napisał(a):

> Nie pokazałoby. Dla porównania - poszukaj sobie w taki sam sposób
> "Do you speak English" albo wręcz samego "do you speak".
> Lub też, dla pełnej symetrii - "I don't speak".

No to zauważ, że "don't speak English" występuje w kontekście "oni nie
mówią w języku angielskim, oni mówią po australijsku". W tym samym sensie
jak np. o Józefie Oleksym mówimy "przetłumacz to na polski".

>> Dosłownie oznacza "nie mówić Polski" i jest tak samo poprawne jak
>> zwrot "if I was a rich man".
> E tam.

No nie e tam tylko e tak.

> Bynajmniej.

Uprasza się o rozwinięcie wypowiedzi ;-)

--
Olgierd