Re: Zakaz uzywania komorki w oddziale banku. - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

From: "Olgierd" <o...@p...pl.pl.spam.nie>
Newsgroups: pl.biznes.banki
References: <5...@n...onet.pl>
<5...@n...onet.pl>
<1u5br88d18zno$.dlg@olgierd.gov.pl> <m...@d...localdomain>
<b...@n...home.net.pl>
<m...@d...localdomain> <cxz27bwlr7u4$.dlg@olgierd.gov.pl>
<m...@d...localdomain>
<4...@n...home.net.pl>
<m...@d...localdomain>
<6...@n...home.net.pl>
<ddf00r$6kb$1@news.onet.pl>
Subject: Re: Zakaz uzywania komorki w oddziale banku.
Date: Thu, 11 Aug 2005 10:06:37 +0200
Message-ID: <5...@n...home.net.pl>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Mailer: home.pl my.webmail
X-Priority: 3
X-NNTP-Posting-Host: 195.205.73.72
NNTP-Posting-Host: 212.85.112.40
X-Trace: news.home.net.pl 1123747596 212.85.112.40 (11 Aug 2005 10:06:36 +0200)
Organization: home.pl news server
Lines: 25
X-Authenticated-User: o.rudak.post@home
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.h
ome.net.pl!not-for-mail
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:360558
[ ukryj nagłówki ]
Marek Barbaszyński <m...@i...com.pl> napisał(a):

> Nie pokazałoby. Dla porównania - poszukaj sobie w taki sam sposób
> "Do you speak English" albo wręcz samego "do you speak".
> Lub też, dla pełnej symetrii - "I don't speak".

No to zauważ, że "don't speak English" występuje w kontekście "oni nie
mówią w języku angielskim, oni mówią po australijsku". W tym samym sensie
jak np. o Józefie Oleksym mówimy "przetłumacz to na polski".

>> Dosłownie oznacza "nie mówić Polski" i jest tak samo poprawne jak
>> zwrot "if I was a rich man".
> E tam.

No nie e tam tylko e tak.

> Bynajmniej.

Uprasza się o rozwinięcie wypowiedzi ;-)

--
Olgierd