Re: Zakaz uzywania komorki w oddziale banku. - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

From: "Olgierd" <o...@p...pl.pl.spam.nie>
Newsgroups: pl.biznes.banki
References: <5...@n...onet.pl>
<5...@n...onet.pl>
<1u5br88d18zno$.dlg@olgierd.gov.pl> <m...@d...localdomain>
<b...@n...home.net.pl>
<m...@d...localdomain> <cxz27bwlr7u4$.dlg@olgierd.gov.pl>
<m...@d...localdomain>
Subject: Re: Zakaz uzywania komorki w oddziale banku.
Date: Wed, 10 Aug 2005 11:06:11 +0200
Message-ID: <4...@n...home.net.pl>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Mailer: home.pl my.webmail
X-Priority: 3
X-NNTP-Posting-Host: 195.205.73.72
NNTP-Posting-Host: 212.85.112.40
X-Trace: news.home.net.pl 1123664770 212.85.112.40 (10 Aug 2005 11:06:10 +0200)
Organization: home.pl news server
Lines: 17
X-Authenticated-User: o.rudak.post@home
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.h
ome.net.pl!not-for-mail
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:360447
[ ukryj nagłówki ]
Krzysztof Halasa <k...@p...waw.pl> napisał(a):

> Tak sobie jeszcze mysle ze gdyby chodzilo o to, czy komus wolno mowic
> po polsku (nie w sensie umiejetnosci), to moznaby tak napisac.

Są czasowniki, w których modalność przybiera dziwną postać. Stąd np. "I can
see" oznacza coś innego niż "I see" oraz "I can't see" coś innego niż "I
don't see". Podobnie zakaz wyglądałby "I mustn't speak Polish"
http://web2.uvcs.uvic.ca/elc/studyzone/330/grammar/n
egmod.htm proponuję też
wrzucić w googlach "I can't speak".
"I don't speak Polish" oznacza coś zupełnie innego, ale z pewnością nie
brak znajomości konkretnego języka.
Jak dla mnie zdecydowany EOT.

--
Olgierd