Dnia Thu, 11 Aug 2005 09:05:07 +0200, Olgierd napisał(a):

>>> "I don't speak Polish" oznacza coś zupełnie innego,
>> Jaaasne, to pytanie o godzine.
>> A wiec co dokladnie to, Twoim zdaniem, oznacza?
>
> Dosłownie oznacza "nie mówić Polski" i jest tak samo poprawne jak zwrot
> "if I was a rich man".
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

O ile wiem tak mówi większość populacji anglojęzycznej.
Ta prostsza.
Widzisz, teoria teorią, a język językiem. Zwłaszcza
angielski, który jest zniekształcany przez miliardy chyba
ludzi na świecie.
W języku polskim niedługo pewnie zalegalizują formę
"poszłem", bo nawet posłowie (duma, chluba, wybrańcy
narodu) tak mówią.

Pozdrawiam
Miroo